1. Ответственное лицо за обработку данных
- Ответственное лицо: Alexander Oshchepkov (физическое лицо, индивидуальный предприниматель в Испании) — WellDone.cat
- Налоговый номер (NIF): Y1389257W
- Адрес: Calle Senia del Rabic 18, 2-1, 17310 Lloret de Mar (Girona), Испания
- Электронная почта: Meow@welldone.cat
- Телефон: +34 600 493 125
2. Ответственный за защиту данных (DPO)
Учитывая объём и характер обработки данных, осуществляемой WellDone.cat, законодательной обязанности назначать ответственного за защиту данных (DPO) не существует. По любым вопросам, связанным с обработкой ваших персональных данных, вы можете обращаться напрямую к ответственному лицу, используя контактные данные из предыдущего раздела.
3. Цели обработки
Мы обрабатываем ваши персональные данные для следующих целей:
- Обработка вашего запроса на путешествие, отправленного через форму «Спланировать путешествие»: ваше имя, электронная почта, содержание сообщения и, если вы его указали, примерный бюджет используются для ответа вам и, при необходимости, для подготовки индивидуального предложения по путешествию.
- Обработка ваших обращений через WhatsApp: если вы пишете нам по этому каналу, мы обрабатываем ваш номер телефона и содержание переписки для ответа вам.
- Разработка и передача вам индивидуального маршрута или путеводителя, в случае если вы в итоге воспользуетесь нашими консультационными услугами.
- Ваша личная страница поездки (личный кабинет): после отправки формы (или после того, как вы сообщили нам свой email в WhatsApp, по почте или телефону и попросили спланировать поездку) мы присылаем вам письмо с короткой анкетой и личной ссылкой на страницу поездки. Там хранятся ваши ответы, подготовленный для вас маршрут, наша переписка, ваши счета и данные для счёта. Если вы утверждаете маршрут на этой странице, мы фиксируем дату и время, введённое вами имя, ваш IP-адрес и браузер как подтверждение утверждения. Страница не использует cookie; открыть её может любой, у кого есть ваша личная ссылка, поэтому, пожалуйста, не передавайте её другим. Ради вашей конфиденциальности ссылка перестаёт работать через шесть месяцев после окончания поездки или закрытия заявки; данные при этом хранятся в сроки, указанные в разделе «Срок хранения», и по вашей просьбе мы можем снова открыть страницу.
- Выставление счетов и выполнение налоговых и бухгалтерских обязанностей: если вы заказываете наши услуги, мы используем данные, которые вы указываете для счёта, — имя и фамилию (или название вашей компании), почтовый адрес, страну проживания (от неё также зависит НДС) и, если применимо, налоговый номер или номер плательщика НДС (обязателен, если счёт выставляется на компанию), — а также выставленные суммы, чтобы оформлять счета и вести учёт, который требует закон. Эти данные вы вводите на странице поездки после утверждения маршрута и можете исправить их там в любой момент.
- Запоминание ваших предпочтений в отношении cookie, посредством технического хранения, описанного в нашей Политике cookie.
- Анонимный и обобщённый подсчёт, без cookie, того, как используется сайт (просмотренные страницы, сайт-источник, страна, тип устройства, а также была ли отправлена форма или нажата кнопка WhatsApp), чтобы его улучшать.
4. Правовое основание
- Принятие мер преддоговорного характера по вашему запросу и, при необходимости, исполнение договора на оказание консультационных услуг по путешествиям (ст. 6.1.b GDPR), для обработки вашего запроса, обращения через WhatsApp и разработки заказанного маршрута.
- Выполнение наших обязанностей по закону в части счетов, бухгалтерского и налогового учёта (ст. 6.1.c GDPR).
- Ваше согласие, данное путём установки отметки в форме обратной связи или начала переписки с нами через WhatsApp (ст. 6.1.a GDPR).
- Ваше согласие, данное через панель настройки cookie, для запоминания вашего предпочтения (ст. 6.1.a GDPR, в связи со ст. 22.2 LSSI).
- Наш законный интерес в том, чтобы анонимно и в обобщённом виде знать, как используется наш сайт, и улучшать его (ст. 6.1.f GDPR). Профили не создаются, вас не идентифицируют.
- Наш законный интерес в сохранении доказательства того, что вы утвердили маршрут: дата и время, введённое вами имя, IP-адрес и браузер (ст. 6.1.f GDPR).
5. Получатели и обработчики данных
Мы не передаём ваши данные третьим лицам в рекламных целях. WellDone.cat не бронирует туристические услуги от вашего имени — вы самостоятельно заключаете договор и оплачиваете напрямую каждому конечному поставщику услуг (проживание, транспорт, страхование и т. д.) согласно предоставленному нами маршруту, — поэтому, за исключением случаев, указанных ниже, ваши данные не передаются туристическим поставщикам. Мы передаём ваши данные, в строго необходимом объёме, следующим получателям:
- Meta Platforms Ireland Limited, если вы связываетесь с нами через WhatsApp, как с поставщиком данного сервиса обмена сообщениями.
- Formspree, Inc. (США), только как резервный сервис: если наша собственная система временно недоступна, сообщения из контактных форм поступают к нам через Formspree в качестве обработчика данных.
- Upstash, Inc. (США) — как поставщик базы данных, в которой хранятся данные вашей страницы поездки (на серверах в Европейском союзе), и Google Ireland Limited (Google Workspace) — как почтовый сервис, через который мы отправляем наши письма (подтверждение, анкета, уведомления о маршруте и счетах); оба — в качестве обработчиков данных.
- Vercel Inc. (США) — как наш хостинг-провайдер и поставщик анонимной статистики посещений (Vercel Web Analytics), в качестве обработчика данных.
- Наш налоговый консультант и налоговые органы — когда это необходимо для выставления счетов и налоговых деклараций.
6. Международные передачи данных
WhatsApp (Meta Platforms, Inc.)
Использование WhatsApp может подразумевать передачу данных за пределы Европейской экономической зоны, поскольку Meta Platforms Ireland Limited может передавать данные компании Meta Platforms, Inc. (США). Meta Platforms, Inc. сертифицирована в рамках EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), который Европейская комиссия признаёт гарантией надлежащего уровня защиты для такой передачи; дополнительно эта передача подкреплена типовыми договорными положениями (SCC), утверждёнными Европейской комиссией. Вы можете ознакомиться с политикой конфиденциальности WhatsApp по адресу whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea.
Контактные формы (Formspree)
Мы используем Formspree, Inc. (США) только как резервный сервис: если наша собственная система временно недоступна, сообщения из контактных форм поступают через него. При отправке формы введённые данные (имя, email, сообщение и, если указан, примерный бюджет) передаются и хранятся на серверах Formspree исключительно с целью обработки вашего запроса и пересылки его на наш email. Такая передача осуществляется в рамках типовых договорных положений (SCC), утверждённых Европейской комиссией. Вы можете ознакомиться с политикой конфиденциальности Formspree по адресу formspree.io/legal/privacy-policy.
Личный кабинет (Upstash и Google Workspace)
Данные вашей страницы поездки хранятся в базе данных Upstash, Inc. на серверах в Европейском союзе, а наши письма отправляются из нашего собственного почтового ящика Google Workspace (Google Ireland Limited). Любой доступ к данным из-за пределов Европейской экономической зоны осуществляется на основании типовых договорных положений (SCC), утверждённых Европейской комиссией, а в случае Google LLC (США) — также в рамках Рамочного соглашения ЕС–США о конфиденциальности данных (DPF). Их политики конфиденциальности: upstash.com и policies.google.com/privacy.
Веб-хостинг (Vercel)
Данный сайт размещён на инфраструктуре Vercel Inc. (США). Vercel обрабатывает стандартные технические данные (такие как IP-адрес посетителя, тип браузера и журналы доступа к серверу) для обеспечения работы, безопасности и стабильности сайта. Vercel Inc. сертифицирована в рамках EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), который Европейская комиссия признаёт гарантией надлежащего уровня защиты для такой передачи; дополнительно эта передача подкреплена типовыми договорными положениями (SCC), утверждёнными Европейской комиссией. Вы можете ознакомиться с политикой конфиденциальности Vercel по адресу vercel.com/legal/privacy-policy.
Vercel также предоставляет нам анонимную статистику посещений (Vercel Web Analytics). Она работает без cookie и без какого-либо другого хранения данных на вашем устройстве; данные обобщены, не идентифицируют вас и не используются для отслеживания на других сайтах. Действуют те же гарантии передачи данных, что описаны выше.
7. Срок хранения
Мы храним данные, предоставленные через форму обратной связи или WhatsApp, в течение времени, необходимого для обработки вашего запроса, а в случае заключения договора на наши консультационные услуги — в течение срока, установленного применимым торговым и налоговым законодательством (как правило, до 6 лет с момента окончания договорных отношений). Если вы не заключите договор ни на одну из услуг, ваши данные будут храниться не более 12 месяцев (1 года) с момента последнего обращения, если вы не запросите их удаление раньше этого срока.
Данные вашей страницы поездки (анкета, маршрут, переписка, счета, данные для счёта и запись об утверждении маршрута) хранятся в те же сроки. Вы можете в любой момент попросить их удалить — мы сделаем это, если закон не обязывает нас их хранить (например, счета).
8. Ваши права
Вы можете в любой момент воспользоваться правом на доступ, исправление, удаление, возражение, ограничение обработки и переносимость ваших данных, а также отозвать данное ранее согласие, написав на Meow@welldone.cat с указанием права, которое вы хотите реализовать. В случаях, когда это строго необходимо для подтверждения вашей личности, мы можем запросить дополнительную информацию или копию удостоверяющего личность документа.
Кроме того, вы имеете право подать жалобу в Испанское агентство по защите данных (www.aepd.es), если считаете, что обработка ваших данных не соответствует действующему законодательству.
9. Характер предоставляемых данных
Данные, отмеченные как обязательные в наших формах, необходимы для обработки вашего запроса; без их предоставления мы не сможем ответить вам или подготовить предложение по путешествию.
10. Источник данных
Все обрабатываемые нами данные поступают непосредственно от вас: через форму обратной связи на сайте, анкету и страницу вашей поездки, WhatsApp, электронную почту или телефон.
11. Автоматизированные решения
Мы не принимаем автоматизированных решений и не составляем профили на основе ваших персональных данных.
12. Меры безопасности
WellDone.cat применяет надлежащие технические и организационные меры для обеспечения уровня безопасности, соответствующего существующим рискам, в соответствии со статьёй 32 GDPR.