1. Об этих условиях
Эти Условия работы применяются ко всем путешествиям, которые WellDone.cat для вас планирует. Утверждая предложенный маршрут, вы их принимаете. Кто мы и как с нами связаться — в разделе Правовая информация; как мы обращаемся с вашими данными — в Политике конфиденциальности.
2. Что мы делаем
Выслушиваем ваши пожелания, составляем маршрут под ваш реальный бюджет, ищем лучшие тарифы на услуги, с которыми вы просите помочь (проживание, трансферы, экскурсии, авиабилеты, туристическая страховка и т. п.), присылаем ссылки для бронирования и остаёмся на связи во время поездки, чтобы помочь с любыми изменениями.
Как происходит бронирование: каждый отель или услугу вы бронируете и оплачиваете напрямую — по нашим ссылкам и на условиях этого поставщика. Вы сами видите каждую цену, а договор заключаете с поставщиком.
Партнёрские ссылки: некоторые ссылки для бронирования, которые мы присылаем, могут быть партнёрскими. Если вы бронируете по такой ссылке, сервис бронирования может выплатить нам комиссию. Цена для вас не меняется, а если в маршруте есть такие ссылки, мы указываем это на странице вашей поездки.
3. Кто за что отвечает
Когда вы по нашим рекомендациям бронируете услуги напрямую у поставщиков, эти бронирования — отдельные договоры между вами и каждым поставщиком. Они не образуют договор о туристическом пакете в смысле Директивы (ЕС) 2015/2302 и Книги IV Королевского законодательного декрета 1/2007, поэтому за надлежащее оказание каждой услуги отвечает её поставщик.
Мы не продаём турпакеты. Если наша помощь когда-либо приведёт к турпакету или «связанному туристическому соглашению», мы сообщим об этом письменно до оплаты и предоставим информацию и защиту, предусмотренные законом.
Мы отвечаем за тщательность и качество собственных рекомендаций и поддержки, как описано в разделе 10.
4. Как это работает
- Вы рассказываете о поездке: куда, когда, кто едет (включая питомцев) и примерный бюджет.
- Мы присылаем предложение маршрута и дорабатываем его вместе с вами. Подготовка и доработка предложения — бесплатно и ни к чему не обязывает.
- Вы утверждаете маршрут кнопкой утверждения на вашей личной странице поездки — это и есть ваше письменное утверждение. В этот момент мы подтверждаем сумму гонорара за утверждённый маршрут — с НДС, если он применяется, — и присылаем подтверждение по электронной почте.
- Вы оплачиваете первую половину, и мы присылаем полный маршрут со всеми ссылками для бронирования.
- Вы бронируете напрямую у каждого поставщика — по найденным нами тарифам.
- Вы оплачиваете вторую половину до поездки, а мы остаёмся на связи, пока вы путешествуете.
5. Наш гонорар
Наш гонорар — 10% от общей стоимости услуг, с которыми мы помогаем: например, проживание, трансферы, экскурсии и активности, авиабилеты (если вы просите их подобрать) или туристическая страховка. Услуги, которые вы полностью находите и оформляете сами, не учитываются, как и ваши личные расходы (питание, покупки и т. п.), если только вы не просите нас их организовать.
Гонорар за утверждённый маршрут. Рассчитывается от общей стоимости утверждённого маршрута; сумму мы подтверждаем письменно в момент утверждения.
Просьбы во время поездки. Если в дороге вы просите найти или организовать что-то новое — другой отель, дополнительную экскурсию, иной трансфер, — добавляются 10% от этой услуги. В конце поездки мы делаем итоговый расчёт по тому, чем вы фактически воспользовались: если по вашей просьбе найденный нами отель заменён другим, тоже найденным нами, учитывается новый вместо прежнего. Изменения, которые вы вносите сами, без нашей помощи, не оплачиваются — и не уменьшают гонорар за утверждённый маршрут: работа по нему уже сделана. Итоговый расчёт по фактически использованному касается только услуг, которые мы подбираем для вас во время поездки.
Пример: при утверждённом маршруте на 3 000 € гонорар составляет 300 €. Если во время поездки вы просите заменить отель за 1 000 € на отель за 1 800 €, итоговая сумма становится 3 800 €, гонорар — 380 €, и к доплате остаётся 80 €.
НДС. Для клиентов, проживающих в Европейском союзе, к гонорару добавляется испанский НДС (сейчас 21%). Для клиентов, проживающих за пределами ЕС, испанский НДС, как правило, не применяется. В подтверждаемых нами суммах всегда указана итоговая цена с учётом налогов. Все цены — в евро.
6. Оплата и счета
- 50% гонорара — при утверждении маршрута. После этого платежа мы присылаем полный маршрут и ссылки для бронирования.
- Оставшиеся 50% — до начала поездки, в срок, который мы согласуем при утверждении маршрута.
- Итоговый расчёт за то, что добавилось в поездке: один счёт после вашего возвращения, к оплате в течение 14 дней.
Оплата производится банковским переводом или другим согласованным с вами способом. На каждый платёж мы выставляем счёт (factura).
7. Цены, наличие мест и экономия
Найденные нами тарифы действительны на момент поиска. Пока вы не забронировали, поставщик может изменить цену или наличие мест; если так случится, мы поможем подобрать альтернативу.
В большинстве случаев мы находим тарифы на отели, трансферы и другие услуги ниже, чем при самостоятельном бронировании, и нередко экономия покрывает наш гонорар. Это наш опыт, а не гарантия: мы не можем обещать конкретную экономию в каждой поездке.
8. Ваша часть: информация и документы
- Сообщайте нам точные данные (даты, путешественники, возраст, особые потребности, питомцы) и проверяйте маршрут перед утверждением.
- При бронировании читайте и принимайте условия каждого поставщика, включая правила отмены.
- Позаботьтесь о действующих паспортах, визах, медицинских требованиях, а для питомцев — о необходимых документах. Мы с радостью подскажем, где найти нужную информацию, но окончательная ответственность лежит на вас, а ориентироваться следует на официальные источники.
- Настоятельно рекомендуем оформить туристическую страховку, подходящую для вашего направления и формата поездки.
9. Отказ от услуги и отмена поездки
До утверждения маршрута вы можете остановиться в любой момент — бесплатно.
Право на отказ. Как потребитель, вы можете отказаться от договора на наши услуги в течение 14 календарных дней с момента утверждения маршрута без объяснения причин, написав на Meow@welldone.cat (можно воспользоваться типовой формой ниже, но это не обязательно). Утверждая маршрут, вы прямо просите нас начать работу сразу, в течение срока на отказ, и передать вам полный маршрут, как только вы оплатите первую половину гонорара: после его полной передачи эта часть услуги считается оказанной, и право на отказ к ней больше не применяется (ст. 103.a Королевского законодательного декрета 1/2007). Если вы отказываетесь после того, как мы начали сопровождение поездки, вы оплачиваете только уже оказанную часть.
Если вы отменяете поездку после получения маршрута, первая половина гонорара не возвращается — работа по планированию уже выполнена. Если вы сообщили об отмене до начала поездки, вторую половину платить не нужно.
Бронирования у поставщиков отменяются, изменяются и возвращаются по условиям каждого поставщика. Мы поможем с этим, но не можем их отменить или изменить.
Типовая форма отказа от договора
(заполните и отправьте эту форму, только если хотите отказаться от договора)
- Кому: WellDone.cat, Meow@welldone.cat (почтовый адрес — в разделе Юридическая информация)
- Настоящим сообщаю/сообщаем, что отказываюсь/отказываемся от договора на оказание следующей услуги: …
- Дата заключения договора: …
- Имя потребителя (потребителей): …
- Адрес потребителя (потребителей): …
- Подпись потребителя (потребителей) (только если форма отправляется на бумаге): …
- Дата: …
10. Наша ответственность
Мы тщательно планируем каждое путешествие, опираясь на свой опыт и информацию, доступную на момент планирования. Мы не отвечаем за исполнение услуг, изменения, отмены или неплатёжеспособность поставщиков, с которыми вы заключаете договоры, а также за обстоятельства вне нашего контроля (погода, забастовки, закрытия, санитарная обстановка или ситуация с безопасностью и т. п.).
За исключением случаев умысла или грубой неосторожности, наша ответственность ограничена суммой гонорара, уплаченного за соответствующую поездку. Ничто в этих условиях не ограничивает права, которые вам предоставляет законодательство о защите прав потребителей.
11. Страхование
Настоятельно рекомендуем оформить туристическую страховку, покрывающую отмену поездки, медицинскую помощь и, если вы путешествуете с питомцем, ветеринарные расходы (см. раздел 8). Мы с радостью поможем подобрать подходящий полис.
12. Поддержка во время поездки
Во время путешествия с нами можно связаться в WhatsApp, по телефону или эл. почте — для изменений и новых просьб. Мы отвечаем как можно быстрее, обычно в тот же день. В экстренной ситуации всегда сначала обращайтесь в местные экстренные службы (112 в ЕС) и к соответствующему поставщику.
13. Путешествия с питомцами
Поездки с питомцами мы планируем с особой тщательностью, но каждый отель, авиакомпания и перевозчик устанавливает свои правила, сборы и ограничения для животных. Окончательное решение о приёме питомца всегда за поставщиком, а актуальность документов и медицинских требований для питомца — ваша ответственность.
14. Персональные данные
Мы обрабатываем ваши персональные данные только для планирования и сопровождения поездки и выполнения обязанностей по закону (например, выставления счетов), как описано в нашей Политике конфиденциальности.
15. Претензии, применимое право и суд
Если что-то пошло не так, напишите нам на Meow@welldone.cat — мы постараемся быстро и добросовестно всё решить. По запросу предоставляются официальные бланки жалоб (fulls oficials de queixa, reclamació i denúncia). Вы также можете обратиться в органы по защите прав потребителей, например в Agència Catalana del Consum.
Эти условия регулируются законодательством Испании. Если вы потребитель, вы можете обратиться в суд по месту своего жительства. Условия доступны на русском, английском, испанском и каталанском языках; при расхождении между версиями преимущество имеет испанская.
16. Изменения условий
Мы можем обновлять эти условия. К вашей поездке применяется версия, действовавшая на дату утверждения маршрута.